Całodniowa wycieczka w serce wulkanu
Zajęcia rekreacyjne

Całodniowa wycieczka w serce wulkanu

4,7/5
Doskonale
Na podstawie 20 recenzji
od
388,00 
Bezpłatne anulowanie
Język: Angielski, Hiszpański
Voucher na urządzenia mobilne zaakceptowany
Czas trwania: 8 godzin 30 minut
Dlaczego warto?
  • Zobacz trzy imponujące kaldery na Gran Canarii: Bandama, Tejeda i Tirajana, oferujące zapierające dech w piersiach widoki
  • Spróbuj i kup lokalne produkty w Cruz de Tejeda – od rzemiosła po gastronomię, wspierając zrównoważony rozwój lokalnych przedsiębiorstw
  • Wybierz się na wędrówkę do Roque Nublo i zobacz Święte Góry Tejeda, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
  • Zakończ dzień spokojnym zachodem słońca nad chmurami na Pico de Las Nieves, najwyższym punkcie wyspy
  • Rozkoszuj się posiłkiem w restauracji Tajinaste, gdzie kanaryjskie składniki łączą się z fusion smaków, tworząc wyjątkowe kulinarne doznania
Czego możesz się spodziewać?

Zanurz się w zapierających dech w piersiach krajobrazach i bogatej historii geologicznej Gran Canarii dzięki wycieczce „Serce Wulkanu”. Ta ekologiczna przygoda rozpoczyna się w Pico de Bandama, skąd będziesz podziwiać panoramiczne widoki na zróżnicowaną topografię wyspy. Poznaj wulkaniczne pochodzenie wyspy, zwiedzając starożytną kalderę Bandama pod okiem profesjonalnych, przyjaznych przewodników, którzy ożywią geologiczną historię wyspy.

Odkryj Cruz de Tejeda, gdzie możesz odwiedzić lokalne targi i kupić wyjątkowe produkty, wspierając zrównoważone praktyki i lokalne społeczności. Delektuj się oryginalnym posiłkiem w restauracji Tajinaste, gdzie lokalne składniki łączą się z kuchnią fusion, tworząc niepowtarzalne doznania kulinarne.

Następnie udajemy się na wędrówkę do majestatycznego Roque Nublo, jednego z najbardziej charakterystycznych punktów krajobrazu Gran Canarii i obiektu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Na koniec zatrzymujemy się w Pico de Las Nieves, gdzie możemy podziwiać spokojny zachód słońca i rozległe widoki na wyspę.

Ta wycieczka jest idealna dla miłośników natury i ekologicznych podróżników, którzy szukają autentycznych i zrównoważonych doświadczeń.

Czytaj więcej
Cena zawiera:
  • check Degustacja lokalnych produktów
  • check Zdjęcia i filmy pamiątkowe
  • check Lunch
  • check Transport
  • check Posiłki
  • check Apteczka pierwszej pomocy
  • check Przewodnik wycieczki
  • check Degustacja napojów alkoholowych
  • check Odbiór z hotelu i transport powrotny
  • check Wędrówka piesza
  • check Ubezpieczenie
Cena nie zawiera:
  • x_not_included Napiwki
Gdzie?
Miejsce zbiórki:
Odbiór jest możliwy tylko z lokalizacji wymienionych w kalendarzu. Podczas rezerwacji należy wybrać najdogodniejszą dla siebie lokalizację. Prosimy o przybycie na miejsce odbioru 15 minut przed planowanym czasem.
O czym należy pamiętać?

Dostępność:

  • Nieodpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej

Niedozwolony:

  • Sandały lub japonki
  • Wózki dziecięce
  • Drony
  • Alkohol i narkotyki
  • Spraye lub aerozole
  • Śmiecenie
  • Jedzenie i napoje w pojeździe

Wiedz z wyprzedzeniem:

  • Są to zajęcia grupowe dla maksymalnie 20 osób
  • Czas odbioru można zmienić w dowolnym momencie
  • Ta trasa wymaga lekkiego marszu w głąb wąwozu: Długość: 2,6 km, 1,3 km w obie strony i 1,3 km w obie strony, Nachylenie: 200 m, Średnie nachylenie: 16%, Maksymalne nachylenie: 60%
  • Wycieczka kończy się zachodem słońca, po którym nastąpią odjazdy. Po degustacji podczas wycieczki, prawdopodobnie nie zdążysz na kolację w hotelu.
  • Minimalny wiek uczestników tej wycieczki to 5 lat. Dzieciom poniżej 18. roku życia muszą towarzyszyć rodzice lub opiekunowie prawni.
  • Nie zaleca się podróżowania kobietom w ciąży, osobom z problemami z sercem lub innymi poważnymi schorzeniami oraz osobom, które niedawno doznały urazów.
  • Aktywność odbywa się bez względu na pogodę, teren i warunki panujące na terenie obiektu mogą wymagać dostosowania według uznania przewodnika.
  • Wycieczka całodniowa: od 9 do 11,5 godzin, w tym 6,5 godziny na główną atrakcję i od 2,5 do 5 godzin na transport w obie strony, w zależności od miejsca odbioru

Pamiętaj, żeby zabrać:

  • Buty trekkingowe lub zamknięte buty sportowe (unikaj sandałów i klapek) i wygodne ubranie sportowe
  • Plecak jest niezbędny (unikaj zabierania toreb jednorazowych)
  • Krem z filtrem i kapelusz
  • Płaszcz przeciwdeszczowy i bluza
  • Coś do jedzenia (kanapka, owoc lub batonik) i 1,5 litra wody pitnej
Czytaj więcej
Dostawca
Climbo
Opłata za rezerwację
Dobre wieści! Ta rezerwacja nie jest powiązana z dodatkowymi opłatami.
Polityka anulowania
Jeżeli anulujesz rezerwację najpóźniej na 24 godziny przed rozpoczęciem aktywności, otrzymasz 100% zwrot środków.

Co inni mówią o tej atrakcji

Doskonale

4,7/5

Na podstawie 20 recenzji od zweryfikowanych podróżnych

80%
20%
0%
0%
0%

Kategorie recenzji

Personel

4,7/5

Bezpieczeństwo

4,7/5

Usługa

4,7/5

Stosunek jakości do ceny

4,6/5

  • Nicole

    z Stany Zjednoczone - lipiec 2025

    Podróż z rodziną

    Doskonale

    Ogólna ocena

    5/5

    Der Ausflug war richtig schön. Preis Leistung stehen hier absolut im Verhältnis. Warme Kleidung ist definitiv wichtig. Viktor und David waren super G ...

  • Michkal

    z Stany Zjednoczone - lipiec 2025

    Podróż z rodziną

     

    25 - 34 lata

    Doskonale

    Ogólna ocena

    5/5

  • Nicole Schmidt

    z Niemcy - czerwiec 2025

    Podróż w parze

     

    18 - 24 lata

    Doskonale

    Ogólna ocena

    5/5

    Wir waren eine kleine Gruppe von 8 Personen. Die Tour ist jeden Cent wert. Wundervolle Aussichtspunkte, ganz toller Guide der mit viel Liebe und Leide ...

  • Hindertje

    z Stany Zjednoczone - kwiecień 2025

    Podróż w pojedynkę

     

    18 - 24 lata

    Doskonale

    Ogólna ocena

    4/5

    Heb een supper leuke dag gehad een hoop gezien en beleeft die dag.

  • COP

    z Stany Zjednoczone - kwiecień 2025

    Podróż w pojedynkę

     

    18 - 24 lata

    Doskonale

    Ogólna ocena

    5/5

    Was für ein cooler Ausflug! Unser Guide-Team war super drauf – total sympathisch, witzig und dabei echt kompetent. Man hat sich von Anfang an gut aufg ...

  • TB

    z Szwecja - kwiecień 2025

    Podróż z przyjaciółmi

     

    35 - 44 lata

    Doskonale

    Ogólna ocena

    5/5

    Härliga sevärdheter i ett fantastiskt landskap. Säker förare på utmanande vägare. Ok mat. Härlig bergsvandring som krävde en del koncentration.

Może Ci się także spodobać

Nat Geo Day Tour: odkrywanie tajemnic Guanczów z archeologiem
Wycieczki jednodniowe

Nat Geo Day Tour: odkrywanie tajemnic Guanczów z archeologiem

Odkryj sekrety Guanczów, wymarłej rdzennej ludności Gran Canarii, z archeologiem podczas wycieczki National Geographic Day Tour. Rozpocznij swoją przygodę w Muzeum La Fortaleza, gdzie dowiesz się więcej o diecie ówczesnych mieszkańców wyspy. Ponadto zajrzysz do archiwum dostępnego wyłącznie dla podróżników National Geographic. W środku znajdują się rzadko spotykane mumie, które mówią wiele o życiu i śmierci pierwotnych mieszkańców wyspy. Następnie skosztujesz lokalnych przysmaków, takich jak oliwa, chleb, sól Tenefé i wypieki z mąki gofio, migdałów lub fig. Następnie zwiedzimy stanowisko archeologiczne La Fortaleza, najlepiej zachowane na całej Gran Canarii. Jest ono prawnie chronione i ważne zarówno ze względu na swoje historyczne znaczenie, jak i lokalizację. Zobacz domy w jaskiniach ozdobione malowidłami, spichlerze, kamienną zabudowę, grobowce, ryciny i najstarsze sanktuarium na wyspie. Dowiedz się, dlaczego Guanczowie nazywali ją „Osią Świata”, miejscem, w którym zbiegają się niebo i ziemia. Zobacz starożytny styl życia w La Fortaleza, odkrywając tunel przecinający skałę i oferujący panoramiczny widok na La Fortaleza de Abajo. Ta rozległa osada z odkrytymi domami znajduje się w niedalekiej odległości. Dopełnieniem tej atrakcji będzie malownicza przejażdżka krętymi drogami do podnóża kaldery. W planie jest także kanaryjski lunch w Mirador Santa Lucia, restauracji serwującej dania kuchni regionalnej i oferującej malownicze widoki. Delektując się bogatymi smakami, chłoń otaczający krajobraz i zastanów się nad historią poznaną podczas tej podróży.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Wyjątkowa przygoda w terenie wśród górskich wiosek Gran Canarii
Transfery

Wyjątkowa przygoda w terenie wśród górskich wiosek Gran Canarii

Przygoda w terenie ukazuje naturalne piękno Gran Canarii. Rozpoczniesz w Meloneras, a następnie wyruszysz na szlak El Juncal samochodem z napędem na 4 koła. Po drodze czeka na Ciebie kilka malowniczych przystanków w punktach widokowych, takich jak Cortadores, z których każdy oferuje możliwość zrobienia idealnego zdjęcia na Instagram. Spodziewaj się rozległych górskich widoków i lasów sosnowych, które naprawdę pokazują dzikie oblicze wyspy. Następnie przejedziesz przez wioski Tunte i Fataga, aby przyjrzeć się lokalnym zwyczajom. Na zakończenie czeka Cię wizyta na farmie aloesu, gdzie dowiesz się wszystkiego o naturalnych zaletach tej rośliny.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, es, en, fr 

Poznawanie kultury Las Palmas
Atrakcje i usługi przewodnika

Poznawanie kultury Las Palmas

Zanurz się w bogatej historii i dynamicznej kulturze Starego Miasta w Las Palmas podczas wycieczki z przewodnikiem po obszarze nazywanym Veguetą. Wycieczka ta, prowadzona przez doświadczonego lokalnego przewodnika, obiecuje niezapomnianą podróż przez brukowane uliczki i wielowiekową architekturę. Ana, nasza lokalna przewodniczka, mówi: „Jedną z moich ulubionych rzeczy do zrobienia jest po prostu zgubienie się na starym mieście, spacerując po uliczkach we własnym tempie. Vegueta jest tak wytworna i klimatyczna, że można poczuć się jak w filmie”.Rozpocznij przygodę od eksplorowania urokliwych uliczek Veguety z przewodnikiem. Poznaj fascynujące opowieści i odkryj nieznane skarby podczas spaceru po tej historycznej dzielnicy. Cofnij się w czasie w słynnym Museo Canario, gdzie czekają starożytne artefakty i wgląd w przedhiszpańskie dziedzictwo wyspy. Ana dodaje, że „bez hojności dr Gregorio Chil y Naranjo, który przekazał swój dom jako miejsce na muzeum, te cenne artefakty mogłyby nie być dziś dostępne dla zwiedzających”. Kontynuuj poznawanie kultury, odwiedzając Muzeum Diecezjalne, prezentujące religijne i artystyczne dziedzictwo Gran Canarii. Podziwiaj architektoniczne arcydzieło katedry Santa Ana, a następnie ciesz się wolnym czasem na zwiedzanie Veguety we własnym tempie. Spaceruj po tętniących życiem ulicach i zajrzyj do uroczych sklepów i butików, a może uda Ci się kupić pamiątki lub lokalne rękodzieło.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, en 

Wycieczka po wyspie Gran Canaria z typowym lunchem
Wycieczki jednodniowe

Wycieczka po wyspie Gran Canaria z typowym lunchem

Podczas tej kompleksowej wycieczki po Gran Canarii zobaczysz to, co najlepsze na wyspie w ciągu jednego dnia. Zwiedzisz Tejedę oraz Teror i zjesz typowy kanaryjski lunch i zobaczysz plantację aloesu. Pepe, nasz lokalny przewodnik, mówi: „Teror to jedno z moich ulubionych miejsc na wyspie, a jego historia jest zamknięta w murach starej dzielnicy. Budynki są niezwykle urzekające, a na głównym placu można zobaczyć typowe kanaryjskie balkony, z których słynie miasto”. Wycieczka od początku robi niesamowite wrażenie. Nasz pierwszy przystanek to punkt widokowy Degollada de la Yegua, z którego w dzień rozciągają się widoki przypominające Dziki Zachód, a w nocy można z niego obserwować gwiazdy. Następnie udajemy się do Tunte, gdzie znajduje się Muzeum Etnograficzne Casa Los Yánez. Warto jednak pamiętać, że nie jest ono otwarte codziennie. Kolejny przystanek to Tejeda, uważana za jedną z najpiękniejszych wiosek w Hiszpanii. Urocze bielone domy i palmy w cieniu Roque Nublo i Roque Bentayga cieszą się ogromną popularnością w mediach społecznościowych. Następnie udamy się do Valleseco na trzydaniowy lunch w rodzinnej restauracji. Delektuj się tradycyjnymi kanaryjskimi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów wraz z kieliszkiem regionalnego wina, podziwiając widoki na wąwóz poniżej. Po nabraniu sił odwiedzisz miasto Teror. Słynie ono z kolonialnych domów w pastelowych kolorach z rzeźbionymi balkonami.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, en 

Wycieczka kulinarna na Gran Canarii z wizytą w destylarni i lokalnym lunchem
Wycieczki jednodniowe

Wycieczka kulinarna na Gran Canarii z wizytą w destylarni i lokalnym lunchem

Gdyby Wyspy Kanaryjskie były posiłkiem, Gran Canaria byłaby daniem głównym i deserem. Ta wyjątkowa wycieczka pozwoli Ci zapoznać się z wyspą i lokalną kuchnią, podziwiając jednocześnie jej naturalne piękno. Plan obejmuje zwiedzanie destylarni rumu, solniska, wizytę w Arucas i typową kanaryjską farmę. Maria, jedna z naszych lokalnych przewodniczek, mówi: „To moja ulubiona wycieczka. Trasa jest doskonale zaplanowana, a każdy przystanek jest ciekawy. Ponadto możesz spróbować typowych kanaryjskich specjałów w fantastycznym otoczeniu”. Najpierw odwiedzisz Salinas de Tenefé – solniska cenione ze względu na walory przyrodnicze i kulturowe. W końcu od wieków pozyskiwana jest tu sól morska. Kolejnym przystankiem jest Arucas. Nad tutejszymi kolorowymi domami i parkami pełnymi kwiatów góruje kościół św. Jana Chrzciciela z wulkanem w tle. Wstąpisz do historycznej destylarni Arehucas, aby spróbować słynnego rumu leżakowanego w dębowych beczkach. Następnie odwiedzimy rodzinną restaurację, w której będziesz delektować się tradycyjnym kanaryjskim lunchem przygotowanym z lokalnych produktów. Ale najlepsze jest jeszcze przed nami. Najważniejszym punktem dnia jest wielokrotnie nagradzana Finca La Laja, typowa kanaryjska farma usytuowana w głębokim, pełnym roślinności wąwozie w pobliżu Agaete. W tym dzikim i surowym otoczeniu spróbujesz lokalnych win, serów, chorizo de Teror, kanaryjskich „pomarszczonych” ziemniaków, ciasta i charakterystycznej dla farmy kawy, która jest tu uprawiana. Nauczysz się również jak przygotować pikantny sos mojo.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, en, fr, nl 

Prywatna wycieczka na Gran Canarii z lunchem w odległej miejscowości
Wycieczki jednodniowe

Prywatna wycieczka na Gran Canarii z lunchem w odległej miejscowości

Gran Canaria jest znana jako miniaturowy kontynent. Gdy wyruszysz w głąb lądu podczas tej prywatnej wycieczki, dowiesz się dlaczego. Przemierzaj górskie krajobrazy i zjedz lokalny lunch w Bascamao. Zatrzymasz się również w miejscowości Artenara i piwnicy winnej. Esteban, nasz lokalny przewodnik, mówi: „Ta wycieczka daje niesamowitą radość, a zaczyna się od lunchu w restauracji w jaskini z cudownym widokiem. Później odwiedzisz najwyżej położoną miejscowość na wyspie. Artenara, usytuowana na wysokości ponad 1200 metrów n.p.m., znajduje się na grzbiecie otoczonym poszarpanymi szczytami”. Kierując się na północ przez dolinę Mogan, przejedziesz przez wąwozy i przesmyki do samego serca wyspy. Widoki po drodze są niesamowicie malownicze, więc od czasu do czasu zatrzymasz się, aby zrobić kilka zdjęć. Następnie zjesz lunch w rodzinnej restauracji w jaskini w odległej miejscowości Bascamao. Zasmakuj w daniach przygotowanych z lokalnych składników, z widokiem na otaczającą przyrodę i ocean. Co więcej, dzięki tej wizycie przyczyniasz się do rozwoju lokalnej społeczności i gospodarki. Następnie udaj się do najwyżej położonego miasteczka na wyspie, Artenary. Zwiedź pieszo miasteczko z białym kościołem w centrum lub odwiedź muzeum jaskiniowych domów. Odwiedź także punkt widokowy Presas, aby podziwiać widoki na górzyste krajobrazy i północne wybrzeże. Zakończ dzień przystankiem fotograficznym przy kraterze Bandama, zatrzymując się po drodze w rodzinnej winiarni, aby spróbować win z ziemi wulkanicznej.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, es, da, en, fi, +5  fr, nl, no, pl, sv

Wycieczka w głąb Gran Canarii z lokalnym lunchem i wizytą w winiarni
Wycieczki jednodniowe

Wycieczka w głąb Gran Canarii z lokalnym lunchem i wizytą w winiarni

Gran Canaria szczyci się różnorodnością, której nie powstydziłby się cały kontynent, a to wszystko na jednej wyspie. Gdy tylko wyruszysz w głąb lądu podczas tej wycieczki w małej grupie, odkryjesz dlaczego. Podziwiaj górskie krajobrazy i zjedz lokalny lunch w Bascamao. Zatrzymasz się także w miejscowości Artenara i w winiarni. Esteban, nasz lokalny przewodnik, mówi: „Ta wycieczka robi na uczestnikach ogromne wrażenie. Zaczynamy od lunchu w restauracji w jaskini z zaskakującym widokiem na okolicę, a następnie udajemy się do najwyżej położonej miejscowości na wyspie. Artenara znajduje się na wysokości ponad 1200 metrów n.p.m., na grzbiecie otoczonym poszarpanymi szczytami. To niesamowite miejsce”. Kieruj się na północ doliną Mogán przez wąwozy i przesmyki w stronę serca wyspy. Widoki po drodze są oszałamiające, więc od czasu do czasu zatrzymamy się, aby zrobić kilka zdjęć. Następnie zjesz lunch w rodzinnej restauracji w jaskini w odległej miejscowości Bascamao. Delektuj się daniami przygotowanymi z lokalnych produktów z widokiem na otaczającą przyrodę i ocean. Warto pamiętać, że Twoja wizyta przyczynia się do rozwoju lokalnej społeczności i gospodarki. Następnie udaj się do najwyżej położonego miasteczka na wyspie, Artenary. Zwiedzaj pieszo to ciekawe miasteczko z białym kościołem w centrum lub odwiedź muzeum, gdzie dowiesz się więcej o domach w jaskiniach. Następnie udaj się do punktu widokowego Presas, aby podziwiać widoki na górzyste krajobrazy i północne wybrzeże. Dopełnieniem dnia będzie przystanek w rodzinnej winiarni i degustacja win.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

pl 

Wycieczka degustacyjna minipociągiem w Firgas na Gran Canarii
Wycieczki jednodniowe

Wycieczka degustacyjna minipociągiem w Firgas na Gran Canarii

Na północy Gran Canarii znajduje się Firgas, miasteczko na wzgórzu, pełne kanaryjskiego dziedzictwa. To właśnie tutaj rozpoczniesz swoją wycieczkę, wsiadając do minipociągu, który spokojnie przemierza trasę między lokalnymi restauracjami i sklepami, oferując smaki regionu. Podczas dwugodzinnej, przyjaznej rodzinom przejażdżki poznasz zarówno kulturę Firgas, jak i jej kulinarne oblicze, delektując się różnorodnymi tapas. Skosztujesz tradycyjnych przysmaków, takich jak gofio escaldado, czyli gęsta, treściwa potrawa przypominająca owsiankę, serwowana w restauracji El Rincón de Marcos. W sklepie u Marii Teresy spróbujesz lokalnego sera z rukwią wodną. Odwiedzisz także Deleite Canario – firmę z Firgas, znaną z domowych dżemów i soków, gdzie czekają na Ciebie kolejne lokalne smakołyki. Na zakończenie wycieczki będziesz mieć około godziny czasu wolnego na samodzielne zwiedzanie Firgas, zanim wrócisz do hotelu. Koniecznie zajrzyj do centrum, gdzie sztuczny wodospad spływa 30 metrów w dół ulicy Paseo de Gran Canaria. Następnie przespaceruj się po starej części miasteczka, by zobaczyć oryginalne ceramiczne płytki i misternie wykonane herby reprezentujące gminy wyspy.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

en 

Przygoda 4x4 na Gran Canarii z wizytą na farmie aloesu
Zajęcia rekreacyjne

Przygoda 4x4 na Gran Canarii z wizytą na farmie aloesu

Rozpocznij swoją przygodę w sercu Gran Canarii dzięki tej wycieczce 4x4 po bezdrożach. Będziesz przemierzać malownicze krajobrazy, a także odwiedzisz punkt widokowy Chira oraz miejscowości San Bartolomé de Tirajana i Ayacata. Zatrzymasz się w położonej na wzgórzu wiosce Fataga, znanej jako Dolina Tysiąca Palm, z wolnym czasem do spędzenia w dowolny sposób. Możesz przespacerować się obok bielonych kanaryjskich domów, z których słynie to miejsce, lub zatrzymać się w restauracji na lunch. Następnie ponownie zapniesz pasy, aby udać się na farmę aloesu, którą koniecznie trzeba zobaczyć, będąc na Wyspach Kanaryjskich.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

de, es, en, fr, nl, +1  it

Wycieczka rowerowa z przewodnikiem po Gran Canarii
Zajęcia rekreacyjne

Wycieczka rowerowa z przewodnikiem po Gran Canarii

Naturalne piękno Gran Canarii jest w centrum uwagi podczas tej wycieczki z przewodnikiem. Wskoczysz na swój własny trójkołowiec, jadąc otwartą drogą z Fatagi do Santa Lucia. Ponadto możesz jechać sam lub zabrać ze sobą pasażera. Wzdłuż tej malowniczej trasy będziesz mijać górskie krajobrazy, głębokie wąwozy i tradycyjne kanaryjskie wioski. Poczuj dreszczyk emocji, pokonując kręte drogi i podziwiając widoki po drodze - ta wycieczka jest idealna zarówno dla miłośników przygód, jak i przyrody.

Bezpłatne anulowanie
Dostępne w:

es, en